SYNTHESIS - Videogames Localization, Videogames Translation, Videogames Audio Recording, Videogames Project Management, Videogames Quality Assurance, Videogames Testing

Assassins Creed Brotherhood

Client: Ubisoft | Year: 2010年 Services: Full localization

詳しく見る次へ »

Call of Duty: Black Ops

Client: Activision | Year: 2010年 Services: フルローカライズ

詳しく見る次へ »

Medal of Honor

Client: Electronic Arts | Year: 2010年 Services: Full Localization

詳しく見る次へ »

Client: Microsoft | Year: 2010年 Services: Full Localizationレビュー: "Thumbs up for the flawless Italian dubbing, which has been done with care and precision in order to fully engage the player in the massive plot of Halo Reach."
iltempo.it

詳しく見る次へ »

Mafia II

Client: 2K Games | Year: 2010年 Services: フルローカライズレビュー: "The sound production is superlative: an outstanding soundtrack and a top-quality Italian dubbing, with plenty of regional inflexions and colourful language."
Spaziogames

詳しく見る次へ »

StarCraft II: Wings of Liberty

Client: Blizzard Entertainment | Year: 2010年 Services: フルローカライズ, テスティングレビュー: "[...] and the dubbing is not less. It shows a careful and excellent localisation job."
gamesurf.tiscali.it

詳しく見る次へ »

Red Dead Redemption

Client: Rockstar | Year: 2010年 Services: 翻訳

詳しく見る次へ »

Bioshock 2

Client: 2K Games | Year: 2010年 Services: フルローカライズレビュー: "The Italian dubbing is excellent and keeps unchanged the feeling of the original acting with a consistent selection of voices."
Everyeye.it

詳しく見る次へ »

Mass Effect 2

Client: Electronic Arts | Year: 2010年 Services: フルローカライズ (IT), 翻訳 (ES)レビュー: "Once again the actors' dubbing can only find an equivalent in the top movies. The Italian translation surprises for its accurate interpretation, which never misses the point and gives the release of the game in Italy an added value."
everyeye.it

詳しく見る次へ »

Grand Theft Auto IV

Client: Rockstar | Year: 2008年 Services: 翻訳レビュー: "There are tons of lines of dialogue and texts, and everything is of excellent quality. The first are only in English and are portraited masterly while the texts are translated in an excellent Italian."
Multiplayer.it

詳しく見る次へ »